20.02.1942 г.
Чувашский писатель, переводчик, журналист, государственный советник 1-го класса, общественный деятель, народный поэт Чувашской Республики (1998), член Союза писателей СССР (1977), лауреат премии комсомола Чувашии им. М. Сеспеля (1982), лауреат Государственной премии Чувашской Республики (2001), лауреат премии им. Ф. Карима (1998), лауреат премии им. И. Я. Яковлева (2002), заслуженный деятель искусств Чувашской Республики (1992), академик Международной академии духовного единства народов мира (2001).
Родился в д. Новое Ильмово (Çĕнĕ Йăлма) Черемшанского района Республики Татарстан.
П. Афанасьев – выпускник Казанского государственного педагогического института, Высшей партийной школы при ЦК КПСС (Москва). Трудовую деятельность начал в 1959 г. литературным сотрудником газеты «Хeрлe ялав» (Красное знамя), издававшейся в г. Казань. После окончания института – учитель русского языка в Новоильмовской школе. С 1965 г. работал заместителем редактора районной газеты «По ленинскому пути», затем литературным сотрудником газеты «Коммунизм ялавe» (ныне «Хыпар»), главным редактором журнала «Хатeр пул» (Будь готов). Был главным редактором Чувашского книжного издательства, председателем правления Союза писателей Чувашской АССР, председателем президиума Чувашского комитета защиты мира, главным редактором Чувашского радио. С 1998 по 2003 гг. работал заместителем председателя Государственного комитета Чувашской Республики по печати и информации. В 2003-2005 гг. – заместитель председателя правления Союза профессиональных писателей Чувашской Республики.
Известен как поэт, прозаик, переводчик. Неподдельной искренностью и лиризмом отмечены многие рассказы и циклы стихов. В 1983 г. в Чувашском государственном академическом драматическом театре им. К. В. Иванова был поставлен спектакль по трагедии в стихах П. Афанасьева «Именем твоим». Писатель перевел на чувашский язык пьесу В. Шекспира «Виндзорские проказницы», народную драму по роману М. Шолохова «Тихий Дон», пьесу по роману Ф. Достоевского «Идиот», «Нашествие» Л. Леонова, «Йерма» Г. Лорки, «Деньги для Марии» В. Распутина, «Соловьиная ночь» В. Ежова и др. произведения классиков мировой и русской литературы. Им переведены на чувашский язык также произведения татарских писателей Г. Тукая, Х. Такташа, Р. Хариса, Р. Файзуллина и др. Являясь членом библейской переводческой комиссии, участвовал в переводе на чувашский язык основной части Ветхого Завета. Произведения П. Афанасьева тоже переведены на многие языки мира.
Основные издания: «Хуркайӑк cулӗ» (Клин журавлиный), «Хӗвел хапхи» (Солнечные ворота), «Cарaмсан кӗввисем» (Черемшанские напевы), «Тав» (Благодарение), «Корни», «Родники под Ильмами», «Пурaнӑтaп Атӑл хӗрринче» (Живу на Волге), «Юрату cӗршывӗ» (Земля любви) и др.
Награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Чувашской АССР (1981), медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой» (2012).
Произведения:
Родной республике
И - лад в душе…
И - день такой погожий…
Снег Рождества в искринках серебра.
Ты не забыл Чувашию, о Боже,
Не зла ей пожелал Ты, а добра.
Поклон тебе,
Господь наш Всемогущий,
Нас, вразумив на непростом пути,
Ты в Двадцать первый сложный век грядущий
Напутствовал уверенно войти.
Кто чист душой, тот полон благодати, -
Душа его стремится к небесам.
И мудрости твоей, народ мой, рад я:
Судьбу свою сумел избрать ты сам.
Не зря построил ты Дорогу к Храму -
Дорогой к Жизни названа она.
Хозяин славной доли ты по праву,
Тебе судьба завидная дана.Афанасьев, П. Родной республике / П. Афанасьев, перевод с чувашского А. Смолина
// Цивильский вестник. - 1998. - 3 февраля.
Афанасьев, П. Чӑваш ҫӗршывӗ : [сӑвӑ] / П. Афанасьев // Чун ҫути / П. Афанасьев. – Шупашкар, 1980. – С. 11-12.
Библиография (труды):
1. Афанасьев, П. В. Вучах : повесть / П. В. Афанасьев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. - 104 с.
См. текст
2. Афанасьев, Порфирий Васильевич. Пурӑн, юрату! [Текст] : повеҫсемпе калавсем / Порфирий Афанасьев, 1985. - 256 с.
3. Афанасьев, Порфирий Васильевич. Тав : căвăсемпе поэмăсем / Порфирий Афанасьев. - Шупашкар, 1999. - 207 с.
См. текст
4. Афанасьев, П. Хĕвел хапхи : сăвăсемпе поэма / Порфирий Афанасьев. – Шупашкар : Чăваш кĕнеке изд-ви. 1988. – 125 [2] с. – (Солнечные ворота).
См. обл.
5. Афанасьев, Порфирий Васильевич. Хуркайăк çулĕ [Текст] : калавсем / П. В. Афанасьев. - Шупашкар, 1976. - 112 с.
См. обл.
6. Афанасьев, Порфирий Васильевич. Чун ҫути [Текст] : сӑвӑсемпе поэма / Порфирий Афанасьев, 1980. - 126 с.
7. Афанасьев, Порфирий Васильевич. Юрату ҫӗршывӗ [Текст] : поэзи, публицистика / Порфирий Афанасьев, 2002. - 200 с.
8. Афанасьев, П. В. Корни : стихи, поэмы: пер. с чуваш. / П. В. Афанасьев. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1984. - 80 с.
См. текст
9. Афанасьев, П. В. Родники под ильмами : стихи : пер. с чуваш. / П. В. Афанасьев. - Москва : Современник, 1984. - 60 с.
См. текст
10. Афанасьев, Порфирий Васильевич. Солнечные врата [Текст] : стихи и поэмы / Порфирий Афанасьев, 1992. - 263 с.
См. текст
Библиография:
1. Чувашская Республика. Президент (1994-2010 ; Н. В. Федоров). О присуждении Государственных премий Чувашской Республики 2000 год : указ Президента Чувашской Республики [от 20 июня 2001 года № 59] : [о присуждении Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства П. В. Афанасьеву за сборник стихов и поэм "Тав" ("Благодарение")] // Советская Чувашия. - 2001. –23 июня.- С. 2.
2. Афанасьев, П. В. Дари добро : народный поэт Чувашии = Ҫынна ырӑ ту : чӑваш халӑх поэчӗ Порфирий Афанасьев / [П. В. Афанасьев ; сост. серии и авт. предисл.] Н. Григорьев ; [пер. В. Овчарова и др.]. - Чебоксары : [Новое Время], 2011. - 357 с. - См. текст
3. Афанасьев, П. Вӑй патӑр! : [аса илӳсем] / П. Афанасьев // Хыпар. - 2006. - 10 пуш. - С. 2.
4. Афанасьев, П. Пурнӑҫ сакки сарлака / П. Афанасьев // Хыпар. - 2015. - 17 июль/утӑ. - С. 8-9 : сӑн ӳкерчӗксем.
5. Афанасьев, П. Ҫынлӑхпа чунлӑха ҫухатас марччӗ / П. Афанасьев ; пичете Н. Осипова хатӗрленӗ // Тӑван Атӑл. - 2012. - № 2. - Прил.: 2-8 : фото. - (Сунтал).
6. Афанасьев, П. В. Атте-анне вӑрҫнӑн туйӑнать : [ҫыравҫӑпа калаҫни] / П. В. Афанасьев // Хыпар. - 2020. - 19 ҫӗртме. - С. 6 : сӑн ӳкерчӗк.
7. Афанасьев, П. В. Порфирий Афанасьев: Эс ҫук чух ҫунатсӑр, вӑйсӑр эпӗ : [ҫыравҫӑпа калаҫни / Н. Смирнова ҫырса илнӗ] // Хыпар. - 2018. - 16 пуш/март. - С. 6 : сӑн ӳкерчӗк.
8. Афанасьев, П. В. Пурнӑҫ сакки сарлака : [аса илӳсем] / П. В. Афанасьев // Хыпар. - 2015. - 17 июль/утӑ. - С. 8-9 : сӑн ӳкерчӗксем.
9. Афанасьев, П. В. Ырри кӑна юлать пиртен... : [ҫыравҫӑпа калаҫни / Н. Смирнова ҫырса илнӗ] // Хыпар. - 2017. - 22 нарӑс/февраль.- С. 6 : сӑн ӳкерчӗк.
10. Гордеева, И. Афанасьев вулавӗсем - пурнӑҫланнӑ ӗмӗт / И. Гордеева ; А. Наумов сӑн ӳкерчӗкӗсем // Сувар (Тутарстан). - 2018. - 23 пуш/март (№ 11). - С. 1, 4 : сӑн ӳкерчӗксем.
11. Кузьмина, И. Афанасьев вулавӗ / И. Кузьмина // Сувар (Тутарстан). - 2017. - 17 пуш/март (№ 10). - С. 3 : сӑн ӳкерчӗк.
12. Кузьмина, И. Ентешӗсен хисепӗ / И. Кузьмина // Тӑван Атӑл. - 2012. - № 12. - С. 109-111.
13. Кузьмина, И. Пирӗн иккӗмӗш Хусанкай / И. Кузьмина ; автор сӑн ӳкерчӗкӗсем // Сувар (Тутарстан). - 2012. - 30 чӳк (№ 48). - С. 1, 4 : сӑн ӳкерчӗксем.
14. Исемпек, И. Тав сӑмахӗ / И. Исемпек // Почтовый экспресс. - 2000. - 21-27 февр. (№ 8). - С. 4.
15. Исмуков, Н. Порфирий Афанасьев аллӑра / Н. Исмуков // Хыпар. - 1992. - 20 нарӑс.
16. Ларионов, Н. Н. Сан ӑшӑ кӑмӑлу туссен чунне тиверттӗр-и? // Ларионов, Н. Н. Чӗлхе пулсан пӗтместпӗр ӗмӗрте! : (ҫул ҫинче ҫырса пынисенчен) / Н. Н. Ларионов. – Ульяновск, 2017. – С. 61-62.
17. Малышев, К. Ан вӑрҫӑр манӑн ӑрӑва / К. Малышев ; автор сӑн ӳкерчӗкӗсем // Сувар (Тутарстан). - 2017. - 17 пуш/март (№ 10). - С. 1, 3 : сӑн ӳкерчӗксем.
18. Никитин, Ю. Хӑнара - халӑх поэчӗ / Ю. Никитин // Канаш ен (Канаш районӗ). - 2005. - 2 утӑ. - С. 6.
19. Порфирий Афанасьев // Ҫилҫунат. - 1996. - № 2. - С. 18.
20. Порфирий Афанасьев // Чӑваш литературин антологийӗ. - Шупашкар, 2013. - [Т. 2] : Поэзи. - С. 446.
21. Прокопьева, Р. Порфирий Афанасьев: "Ҫынпа вӑрҫма-и? Тур ҫырлахтӑрах!" / Р. Прокопьева // Тантӑш. - 2012. - 1 пуш (№ 8). - С. 12 : фот.
22. Сементер, Ю. Ҫитмӗл тултаракан юлташӑма / Ю. Сементер // Хыпар. - 2012. - 22 нарӑс. - С. 4.
23. Сементер, Ю. Хавхалануллӑ туйӑм, хӗвеллӗ уҫӑмлӑх / Ю. Сементер // Чуваши Татарстана = Тутарстан чӑвашӗсем. - Чебоксары, 2006. - C. 208, 210, 212, 214, 216 : сӑн ӳкерчӗксем.
24. Станьял, В. Тутарстанри тӑвансем патӗнче / В. Станьял // Чӑваш ен. - 1999. - 3-10 ака (№ 13). - С. 5.
25. Ҫӑлкуҫ, П. Мал ӗмӗтлӗ, сулмаклӑ : [П. В. Афанасьевӑн "Пурӑнатӑп Атӑл хӗрринче" кӗнеки ҫинчен] / П. Ҫӑлкуҫ // Тӑван Атӑл. - 1984. - № 2. - С. 68. - См. текст
26. Турхан, Е. Ырӑ сӑмаха тивӗҫлӗ / Е. Турхан // Сувар (Тутарстан). - 2019. - 19 апрель/ака (№ 15). - С. 7 : сӑн ӳкерчӗксем.
27. Хусанкай, А. Порфирий Васильевич Афанасьев / А. Хусанкай, С. Журавлев // Самант. - 2017. - № 2 (нарӑс/февраль). - С. 21–22 : сӑн ӳкерчӗксем.
28. Чӑваш Республикин искусствӑсен тава тивӗҫлӗ деятелӗ, Чӑваш халӑх поэчӗ Порфирий Афанасьев: "Ҫынлӑхпа чунлӑха ҫухатас марччӗ" // Шурӑмпуҫ. - 2013. - № 5. - С. 47.
29. Афанасьев Порфирий Васильевич // Чуваши Татарстана = Тутарстан чӑвашӗсем : [кн.-альбом]. - Чебоксары, 2006. - C. 490.
30. Афанасьев Порфирий Васильевич // Энциклопедия чувашской журналистики и печати. - Чебоксары, 2014. - С. 36-37.
31. Афанасьев, П. Афанасьев Порфирий Васильевич / П. Афанасьев // Писатели Чувашии / П. Афанасьев. - Чебоксары, 2006. - С. 46-48.
32. Григорьев, Н. Г. Порфирий Васильевич Афанасьев: 1942 // Григорьев, Н. Г. Народные поэты и народные писатели Чувашии / Н. Г. Григорьев. - Чебоксары, 2019. - С. 449-468.
33. Никитин, В. П. Афанасьев Порфирий Васильевич / В. П. Никитин // Чувашская энциклопедия. - Чебоксары, 2006. - Т. 1 : А-Е. - С. 156-157. - См. текст
34. Семендер, Ю. Благослови ковргой хлеба / Ю. Семендер // Советская Чувашия. - 1992. - 20 февр. - С. 3.
35. Семендер, Ю. Горит свеча у изголовья / Ю. Семендер // Советская Чувашия. - 2001. - 4 мая. - С. 3.
36. Семендер, Ю. За высотою высота / Ю. Семендер // Советская Чувашия. - 1997. - 4 июня. - С. 3.
37. Семендер, Ю. С. Порфирий Васильевич Афанасьев: 1942. Солнечные ворота / Ю. С. Семендер // Писатели. - Чебоксары, 2008. - С. 65-76.
38. Сорокин, Н. М. Афанасьев Порфирий Васильевич / Н. М. Сорокин, Е. А. Турхан // Чувашские писатели Татарстана / Н. М. Сорокин, Е. А. Турхан. - Чебоксары, 2015. - С. 25-28.
39. Станьял, В. Певец с берегов Черемшана / В. Станьял // Чуваши Татарстана = Тутарстан чӑвашӗсем. - Чебоксары, 2006. - C. 209, 211, 213, 215, 217 : фот. цв.
40. Станьял, В. Судьбой привеченный талант / В. Станьял // Вести Чувашии. - 2002. - 22 февр. - С. 8.
41. Харис, Р. Мера человеческого участия / Р. Харис // Чуваши Татарстана = Тутарстан чӑвашӗсем. - Чебоксары, 2006. - С. 206-207 : портр.
42. Ялгир, П. Афанасьев (Пурхи Ахван) Порфирий Васильевич / П. Ялгир // Литературный мир Чувашии / П. Ялгир. - Чебоксары, 2005. - С. 16-17.