27.05.1890–26.03.1915Поэт, переводчик, классик чувашской литературы, автор поэмы “Нарспи”.
Родился 27 мая 1890 г. в с. Слакбаш Белебеевского района Республики Башкортостан.
Выпускник Симбирской чувашской учительской школы. Рано проявил способности к живописи, музыке. Работал в Симбирской чувашской учительской школе. За короткую творческую деятельность написал стихотворения, стихотворные сказки, баллады, трагедии, поэмы, серию рассказов по семейным преданиям: “Икĕ хĕр” (“Две дочери”), “Тăлăх арăм” (“Вдова”), “Тимĕр тылă” (“Железная мялка”), “Выçă аптранăскерсем” (“Голодные”), “Шуйттан чури” (“Раб дьявола”), “Нарспи” и др. “В лучшем творении поэта – поэме “Нарспи” – масштабно осмыслены основные философские проблемы: человеческая личность и общество, добро и зло, соотношение материальных и духовных ценностей, гуманизм, противоборство жизни и смерти”.(Артемьев Ю. М. Иванов… С. 179)
К. Иванов вошел в историю чувашской литературы и как переводчик. Благодаря ему чувашский народ читал произведения М. Лермонтова, Н. Некрасова, А. Кольцова, Н. Огарева, К. Бальмонта на родном языке. Классик принял активное участие в подготовке сборника “Образцы мотивов чувашских народных песен и тексты к ним”, при его участии был подготовлен и издан новый “Букварь для чуваш с использованием русской азбуки”. Поэт успешно работал в области живописи: рисовал декорации, иллюстрации для букваря, увлекался фотографией.
“Он впервые рельефно отобразил чувашский национальный характер (Эстетический идеал), качественно обновил содержание и форму поэзии, раскрыл новые возможности эпических жанровых форм, внес большой вклад в разработку литературного языка”. (Артемьев Ю. М. Иванов... С. 179).
Именем К. Иванова в г. Чебоксары названы улица, установлены памятники (скульпторы И.Ф. Кудрявцев и В.П. Нагорнов), Чувашский государственный академический драматический театр, в с. Слакбаш открыт мемориальный музей, установлены два памятника. Его именем в 1966-1994 гг. называлась Государственная премия Чувашской Республики.
В Год литературы в России и в Год Константина Иванова в Чувашии Национальная библиотека Чувашской Республики инициировала и реализовала международный проект «Читаем «Нарспи». Проект предполагает чтение отрывков поэмы «Нарспи» на русском языке на фоне различных достопримечательностей и создание итогового видео чтения поэмы. Проект объединил более 120 участников из 45 городов и 29 стран. Читаем "Нарспи" на русском языке >>> на языках народов мира >>>
Виртуальная выставка "Константин Иванов - гений чувашской поэзии"
Коллекция К. Иванова в Электронной библиотеке Национальной библиотеки Чувашской Республики
Электронный журнал "Вести электронной библиотеки Чувашской Республики":
- Выпуск №4. 2015 г. Гений чувашской поэзии Иванов Константин Васильевич
- Выпуск №4. 2019 г. Поэма «Нарспи» в электронной библиотеке Чувашской Республики
Библиография (труды):
1. Иванов, К. В. Нарспи : поэма / К. В. Иванов ; [кӗнеке вӗҫӗнче В. Долговпа А. Эсхель статьи пур ; ӳкерчӗкӗсем Г. Харлампьевӑн]. – Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1947. – 99 с. См. обл.
2. Иванов, К. В. Нарспи : поэма / Константин Иванов ; пер. с чуваш. Б. Иринина ; под ред. А. Т. Твардовского ; худож.-ил. Э. М. Юрьев. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1985. – 127 с.
3. Иванов, К. В. Нарспи : [поэма] / Константин Иванов ; [пер. с чув. Б. Иринин, худож.-ил. П. Сизов]. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2000. – 165, [2] с.
4. Иванов, К. В. Нарспи : [поэма] / К. В. Иванов ; [ӳнерҫӗ Праски Витти], Чӑв. патш. гуманитари ӑсл. ин-чӗ, "Электроприбор" УАО. – Шупашкар : [б. и.], 2008. – 42, [1] с.
5. Иванов, К. В. Нарспи : поэма: [интерпретация чуваш. худож. текста: пособие для сравнит.-сопоставит. чтения для изучающих нем. язык] / Константин Иванов ; [переводч. трансформация на нем. язык] В. А. Иванова, [ред. А. Бергер]. – Чебоксары : Изд-во ЧГУ, 2008. – 97, [2] с.
6. Иванов, Константин Васильевич. Тимӗр тылӑ / К. В. Иванов. – Шупашкар : и. ҫ., 1935. – 23 с.
7. Иванов, К. В. Железная мялка / пер. П. Хузангая // Иванов, К. В. Ҫырнисен пуххи = Сочинения / К. В. Иванов ; кӗнекене А. В. Васильев, Н. Ф. Данилов, Г. Ф. Юмарт пухса хатӗрленӗ. – 2-мӗш кӑларӑм, хушса тӳрлетнӗ. – Шупашкар, 1990. – С.33-49.
8. Иванов, К. В. Раб дьявола : (отрывок из незаконченной драматической поэмы) // Иванов, К. В. Сказки : [в стихах] / К. В. Иванов. – Чебоксары, 1954. – С. 55-69.
9. Иванов, К. В. Нарспи : чувашка поема / К. В. Иванов, 1961. – 66, [2] с. – На болг. яз.
10. Ivanov, K. Narspi : (extract) / K. Ivanov // An Anthology of Chuvash Poetry / compl. and introd. by G. Aygi ; transl. by P. France. – London ; Boston : Forest Books, 1991. – P. 135-137. – На англ.
Библиография:
1. К. В. Иванов пурнӑҫӗпе пултарулӑхӗ : (класс тулашӗнче ирттермелли ӗҫсем) / пухса хатӗрлекенӗ Н. Г. Иванова. – Шупашкар : ЧССР халӑха вӗрентес ӗҫ мин-ви ; Учительсен пӗлевне ӳстерекен ин-т. – Шупашкар, 1990. – 56 с. - См. текст
2. Кибеч, А. Эсӗ «Нарспи» поэмӑна вуланӑ-и? / А. Кибеч. – Шупашкар : [и.ҫ.], 2006. – 200 с. - См. текст
3. «Нарспи» поэмӑн вӑрттӑнлӑхӗ тата XX ӗмӗрти чӑваш культури = Тайна поэмы «Нарспи» и чувашская культура XX века : конференци материалӗсен пуххи / Чӑваш патш. гуманитари ӑслӑлӑхӗсен ин-чӗ. – Шупашкар : ЧПГӐИ, 2010. – 138 с. - См. текст
4. Родионов, В. Г. К. В. Иванов хайлавӗсен пултарулӑхлӑ историйӗ / В. Г. Родионов ; И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх ун-чӗ. – Шупашкар : Чӑваш университечӗн изд-ви, 2000. – 36 с. - См. текст
5. Чӑваш поэзийӗн ҫӑлтӑрӗ : литературӑпа музыка композицийӗ: (К. В. Иванов ҫуралнӑранпа 115 ҫул ҫитнӗ май) / Чӑв. Респ. Наци биб-ки. – Шупашкар : Наци биб-ки, 2005. – 24 с. - См. текст
6. Александров, С. А. Поэтика Константина Иванова : вопр. метода, жанра, стиля / С. А. Александров. – Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1990. – 189 с. - См. текст
7. Артемьев, Ю. М. Константин Иванов: Жизнь. Судьба. Бессмертие / Ю. М. Артемьев ; [редкол.: В. В. Андреева и др. ; фот. С. В. Журавлева, Г. С. Самсоновой]. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 2013. – 255, [1] с., [8] л. ил. – (Замечат. люди Чувашии = Чӑвашсен чаплӑ ҫыннисем).
8. Жизнь и творчество Константина Васильевича Иванова : материалы для докладчиков / [ред. А. Эсхель и В. Долгов]. – Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1940. – 29, [1] с. - См. текст
9. Зотов, И. А. Художественный мир Константина Иванова / И. А. Зотов. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1979. – 72 с.
10. Константин Иванов – гений чувашской поэзии [Электронный ресурс] = Константин Иванов – чӑваш поэзийӗн классикӗ : к 125-летию со дня рождения основоположника чувашской литературы К. В. Иванова : [электронная выставка] / Нац. б-ка Чуваш. Респ. – Электрон. текстовые дан. – Чебоксары : НБ ЧР, 2015. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM) : цв. ; 12 см. – (Имя в истории Чувашии). - См. выст.
11. «Нарспи» – жемчужина чувашской поэзии : библиогр. указ. : (к 100-летию со дня изд. поэмы К. В. Иванова «Нарспи») / сост. А. Г. Сидорова, Ф. Г. Парамонова. – Чебоксары : Гос. архив печати Чуваш. Респ., 2008. – 76 с. - См. текст
12. Сироткин, М. Я. К. В. Иванов : критико-биогр. очерк / М. Я. Сироткин. – Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1955. – 31 с.
13. Абрамов, А. Татах «Нарспи» тавра, е Мӑйӑх шӑтман чӑваш ачи Шекспирпа танлашни ҫинчен / А. Абрамов // Хыпар. – 2010. – 7 юпа. – С. 3. – (Арҫынпа хӗрарӑм / кӑларӑма Р. Власова хатӗрленӗ ; № 10).
14. Агивер, Х. Гени – ĕмĕрлĕхе / Х. Агивер // Хыпар. – 2007. – 28 çĕртме.
15. Арланова, Е. Вилĕмсĕр «Нарспи» / Е. Арланова // Хыпар. – 2008. – 5 ака. – С. 5.
16. Артемьев, Ю. Аслă Силпи ялĕнче // Артемьев, Ю. Ирĕк шухăшсем / Ю. Артемьев. – Шупашкар, 1991. – С. 149-164.
17. Артемьев, Ю. М. К. В. Иванов : 1890-1915 // Артемьев, Ю. М. Ĕмĕр пуçламăшĕ: 1900–1917 çулсенчи чăваш литература историйĕн очеркĕ / Ю. М. Артемьев. – Шупашкар, 1996. – С. 96-130.
18. Артемьев, Ю. М. К. В. Иванов : [библиогр.] // Артемьев, Ю. М. Ĕмĕр пуçламăшĕ : 1900–1917 çулсенчи чăваш литературин истори очеркĕ / Ю. М. Артемьев. – Шупашкар, 1998. – С. 285-288.
19. Артемьев, Ю. К. В. Иванов // Артемьев, Ю. XX ĕмĕр пуçламăшĕнчи чăваш литератури / Ю. Артемьев. – Шупашкар, 1992. – С. 59-89.
20. Асамат, С. Нарспи вăртăнлăхĕ / С. Асамат // Хыпар. – 2005. – 17 çĕртме. – С. 4.
21. Борисов, Б. Вуншар чĕлхепе янрать / Б. Борисов // Халăх шкулĕ = Народная школа. – 2008. – № 4. – С. 42-44.
22. Владимирова, О. «Кӳлнĕ учĕсене чараймасăр...» : [чăваш халăх поэчĕн К. В. Ивановăн халăх сăмахлăхне пухас ĕçри еткерĕ çинчен] / О. Владимирова // Тăван Атăл. – 2008. – № 1. – С. 137-139.
23. Георгиева, Н. Вунӑ ҫулта – вун пӗр кӑларӑм / Н. Георгиева // Хыпар. – 2013. – 27 раштав. – С. 4.
24. Герасимова, И. Г. К. В. Иванов хайлавĕсенчи апат-çимĕç ячĕсем / И. Г. Герасимова // Чăваш чĕлхипе литературин ыйтăвĕсем. – Шупашкар, 2001. – С.
25. Данилова, Г. «Нарспи» темине малалла тăсса... / Г. Данилова // Урал сасси. – 2008. – 15 çу.
26. Емельянов, А. «Иванов! Эсӗ – ҫиҫӗм хӑвачӗ.» / А. Емельянов // Урал сасси. – 2010. – 12 ҫурла (№ 33). – С. 4.
27. Желтухин, Г. Поэмăна вуланă май... / Г. Желтухин // Тăван Атăл. – 2008. – № 2. – С. 51-53.
28. Иванов Константин Васильевич // Краткая чувашская энциклопедия Башкортостана. – Уфа, 2014. – С. 129-130.
29. Иванова, И. «Нарспи» поэма тата халăх педагогики / И. Иванова // Чăваш хĕрарăмĕ. – 2010. – 29 çу – 4 çĕртме (№ 21). – С. 10.
30. Кипеч, А. «Нарспи» – чăваш литературин палăкĕ : [поэмăна тишкерни] / А. Кипеч // Тăван Атăл. – 2007. – № 2. – С. 121-146.
31. Кирилина, Т. К. В. Иванов поэзийĕ – чăваш музыкинче / Т. Кирилина // Урал сасси. – 2008. – 17 ака.
32. Кирилина, Т. Чăваш музыкин иксĕлми çăл куçĕ : [Константин Ивановăн поэзийĕпе чăваш музыканчĕсем хушшинчи çыхăну çинчен] / Т. Кирилина // Чăваш хĕрарăмĕ. – 2008. – 6-12 авăн (№ 35). – С. 4, 12.
33. Кошкин-Кервен, В. «Нарспи» поэмăри кăмăл-сипет ыйтăвĕ / В. Кошкин-Кервен // Хыпар. – 2009. – 20 кăрлач. – С. 4.
34. Кошкин-Кервен, В. «Нарспи» поэмăри кăмăл-сипет ыйтăвĕ / В. Кошкин-Кервен // Тӑван Атӑл. – 2012. – № 7. – С. 104-108. - См. текст
35. Краснова, Т. Константин Иванов ячӗпе электрон курав / Т. Краснова // Хыпар. – 2010. – 26 ҫу. – С. 1.
36. Кудряшова, Н. Шекспир шайĕнчи поэт / Н. Кудряшова // Чăваш хĕрарăмĕ. – 2010. – 29 çу – 4 çĕртме (№ 21). – С. 10.
37. Михайлова, Т. «Нарспи» – пирĕн мăнаçлăх / Т. Михайлова // Хыпар. – 2008. – 3 ака.
38. Назарова, А. Акăр ялĕ – Акрель : [К. В. Ивановăн «Тимĕр тылă» баллади, унта тĕл пулакан ял ячĕсем çинчен] / А. Назарова // Хыпар. – 2008. – 11 чӳк. – С. 3.
39. Петрова, Р. И. Максимов-Кошкинскипе К. Иванов / Р. Петрова // Урал сасси. – 2008. – 11 авăн.
40. Родионов, В. К. В. Иванов хайлавĕсен пултарулăх историйĕ / В. Родионов // Тăван Атăл. – 2008. – № 2. – С. 31-48.
41. Сергеев, В. Сăмах илемĕшĕ : [К. Ивановăн «Нарспи» поэмин эстетизмĕ çинчен] / В. Сергеев // Тăван Атăл. – 2008. – № 5. – С. 116-121.
42. Силэм, Ю. Пирвайхи юрату... / Ю. Силэм // Ялав. – 2000. – № 7. – С. 78-80.
43. Смирнова, Н. Поэт паян та пулăшать / Н. Смирнова // Хыпар. – 2010. – 29 çу. – С. 8.
44. Смирнова, Н. «Халӑх кӑмӑлӗн малашӗ» / Н. Смирнова // Хыпар. – 2010. – 19 кӑрлач. – С. 3.
45. Ставский, М. К. Ивановăн эстетика тавракурăмĕ / М. Ставский // Григорьев, Н. Сăмах вăйне туйса / Н. Григорьев, М. Ставский. – Шупашкар, 1992. – С. 151-159.
46. Станьял, В. «Аттесен ăрăвĕ кайса пĕтрĕ...» / В. Станьял // Хыпар. – 1994. – 4 юпа.
47. Степанова, В. И. Слакпуç ачи : инсценировка : К. В. Ивановăн «Нарспи» поэми тухнăранпа 100 çул çитнĕ май / В. И. Степанова // Халăх шкулĕ = Народная школа. – 2008. – № 4. – С. 39-42.
48. Теветкел, Н. Поэт психологине тĕпченĕ май : [Константин Ивановăн «Нарспи» поэминчи вăхăт тата поэт психологийĕ çинчен] / Н. Теветкел // Хыпар. – 2008. – 28 юпа. – С. 4.
49. Трофимов, Л. Поэт шăпине татса панă... / Л. Трофимов // Тăван Атăл. – 2000. – № 4. – С. 66.
50. Уляндина, А. Чăна килекен сăмах / А. Уляндина // Тăван Атăл. – 2008. – № 6. – С. 153-155.
51. Цветков, В. Иванова хамăрла вуламалла / В. Цветков // Урал сасси. – 2009. – 19 пуш. – С. 2.
52. Чекушкина, Е. «Нарспи» поэмăри хĕвел сăнарĕ / Е. Чекушкина // Тăван Атăл. – 2008. – № 2. – С. 49-51.
53. Юмарт, Г. Юмах еккипе : К. В. Иванов литература ĕçне тытăннăранпа 100 çул çитнĕ май / Г. Юмарт // Хыпар. – 2004. – 28 çу.
54. Юхма, М. Пирĕн ытарайми «Нарспи» / Ю. Мишши // Хыпар. – 2008. – 10 çĕртме.
55. Арланова Е. «Нарспи» на разных языках / Е. Арланова // Цивил. вестнк. – 2008. – 25 марта. – С. 2.
56. Артемьев, Ю. М. Иванов Константин Васильевич / Ю. М. Артемьев // Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2001. – С. 179.
57. Артемьев, Ю. М. Иванов Константин Васильевич / Ю. М. Артемьев, А. А. Трофимов // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2008. – Т. 2 : Ж-Л. – С. 92-93.
58. Афанасьев, П. Иванов Константин Васильевич // Афанасьев, П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 154-156.
59. Быкова, Г. Он вдохнул в народ веру / Г. Быкова // Совет. Чувашия. – 2000. – 27 мая.
60. Васильев, В. «Нарспи» знакомая и незнакомая : [история создания поэмы «Нарспи»] / В. Васильев // Совет. Чувашия. – 2008. – 17 мая. – С. 3.
61. Волков, И. Поэт в памяти народной / И. Волков // Чебоксар. новости. – 2000. – 25 апр.
62. Григорьев, Н. Г. Иванов Константин Васильевич: 1890-1915 // Григорьев, Н. Г. Писатели Канашского района Чувашии : (жизнь и деятельность замечательных людей) / Н. Г. Григорьев. – Чебоксары, 2017. – С. 37-62 : портр., фот.
63. Иванов, В. К юбилею «Нарспи» / В. Иванов // Совет. Чувашия. – 2008. – 9 окт. – С. 6, 15.
64. Иванов, В. П. Малая Родина поэта К. В. Иванова в свете новых данных по его родословию / В. П. Иванов, М. Х. Сафин // Чуваш. гуманит. вестн. – 2010. – № 5. – С. 207-216.
65. Классик чувашской поэзии // Чувашская Республика. Приглашение к сотрудничеству. – Чебоксары, 2012. – [Вып. 12]. – С. 26.
66. Лебедева, Е. А. Семиотика имен в поэме «Нарспи» К. В. Иванова / Е. А. Лебедева // Халăх шкулĕ = Народная школа. – 2009. – № 2. – С. 42-44.
67. Леонидов, А. Жизнь как эпос : к 100-летию поэмы К. Иванова «Нарспи» / А. Леонидов // КИЛ. – 2008. – № 4. – С. 130-132.
68. Оленкина, И. Автор «Нарспи» – талантливый художник / И. Оленкина // ЛИК. – 2008. – № 2. – С. 142-144.
69. Оленкина, И. В. Тяга к мольберту и кисти / И. В. Оленкина // Чувашский национальный музей. Люди. События. Факты. – Чебоксары, 2009. – Вып. 6. – С. 107-109.
70. Питернова, В. «Наш мальчик рвется в Симбирск...» / В. Питернова // Совет. Чувашия. – 2000. – 26 февр.
71. Ставский, М. Константин Иванов и мировая классика / М. Ставский // Лик Чувашии. – 1996. – № 5- 6. – С. 107-111.
72. Трукова, А. И. Экстралингвистический аспект перевода поэтических текстов с чувашского языка на английский (на примере эпизода из поэмы «Нарспи» К. В. Иванова) / А. И. Трукова // Вестн. Чуваш. ун-та. – 2013. – № 1. – С. 174-177. - См. текст
73. Убасси, С. Гений чувашской поэзии / С. Убасси // Совет. Чувашия. – 2000. – 20 мая.
74. Хлебников, Г. Я. Волшебство и мудрость поэзии Константина Иванова : творческий путь поэта ; Своеобразие художественной палитры К. В. Иванова ; Трагизм характеров и психологизм сюжета // Хлебников, Г. Я. Чувашская литературная классика и ее наследники / Г. Я. Хлебников. – Чебоксары, 2001. – С. 57-60.
75. Юхма, М. Поют соловьи на речке Слак... / М. Юхма // Республика. – 2000. – 26 мая (№ 20). – С. 6.
76. Ялгир, П. Иванов Константин Васильевич / Ялгир, П. Литературный мир Чувашии / П. Ялгир. – Чебоксары, 2005. – С. 41.
77. Свидетельство об успехах и поведении ученика первого класса Белебеевского 4-классного городского училища Константина Иванова за 1902-1903 учебный год // ГИА ЧР. Ф.207. Оп.1. Д.367. Л.6-6а. - См. док.
78. Приложение свидетельства об успехах и поведении ученика первого класса Белебеевского 4-классного городского училища Константина Иванова за 1902-1903 учебный год // ГИА ЧР. Ф.207. Оп.1. Д.367. Л.6-6а. - См. док.
Чувашские писатели »