исторический этюд : к 230-летию со дня рождения Н. Я. Бичурина / П. С. Адоратский; С.-Петерб. гос. инж.-экон. ун-т , Фил. в г. Чебоксары - Ин-т туризма и сервиса; [сост. и предисл. В. Д. Димитриева и А. С. Никитина ; отв. ред. А. С. Никитин]. – Чебоксары, 2007. - 128 с. : портр. ; 19 см. - (Память Чувашии). - В вып. дан. авт. : Петр Степанович Адоратский (Иеромонах Николай). - Библиогр. : с. 101-120.
В книге видного религиозного деятеля и историка П. С. Адоратского (иеромонаха Николая) исследуется жизнь, просветительская и научная деятельность великого ориенталиста, основоположника российского китаеведения Никиты Яковлевича Бичурина - монаха Иакинфа (1777-1853). П. С. Адоратский объективно анализируя и определяя значения трех серий трудов великого ученого-ориенталиста пишет, что. «Все труды о. Иакинфа в Пекине распадаются на три разряда. К первому принадлежат начатые им словари китайского языка, ко второму - переводы и извлечения с китайских источников по истории и географии, к третьему - оригинальные произведения. Что касается первого разряда, то достоверно известно из свидетельства пристава г. Тимковского и члена миссии о. Даниила, что о. Иакинф составил несколько словарей. Второй разряд подготовительных рукописных материалов о. Иакинфа представляли многотомные переводы его с сигайского языка. К оригинальным трудам о. Иакинфа принадлежит «Описание Пекина с китайского подлинника 1788 г. и план города, снятый им в 1817 г.». О. Иакинф употребил на составление этого плана целый год, причем исходил и измерил все лицы и переулки Пекина, определив окружность его в 58 китайских ли или 31 версту 222 сажени…». Издание ценно исследованием служебной и научной деятельности Н. Я. Бичурина в Пекине, его заточения в Валаамский монастырь, ученой деятельности в Санкт-Петербурге. Автор описывает состав и деятельность девятой Пекинской духовной миссии, быта, культуры, нравов и менталитета китайцев, других групп населения Китая и соседних с ним народов, вниманием к духовно-нравственной чистоте, честности и справедливости людей. В приложении опубликованы выдержки из статьи В. Миротворцева «К биографии о. Иакинфа Бичурина» (журнал «Православный собеседник», 1886), проливающие свет на малоизученные страницы вааламской ссылки о. Иакинфа.