Шик-шик шикленет, ката кутне кукленет (Робкий, робкий оробелый притаился у куста). МУЛКАЧ. ЗАЯЦ
Тӳн-тӳн, тӳн карчӑк, тӳн карчӑкӑн пин шӑрпӑк (У одной старушки тысяча колючек). ЧӖРӖП. ЕЖ
Симӗс Сисменти кӑвак тесе мухтанать. (Зеленый Сисменди кричит: я синий!) ШАПА. ЛЯГУШКА
Чи! шӑхӑрать, чу! каять (Звонко чирикает, стремительно летит). ҪЕРҪИ. ВОРОБЕЙ
Пуҫӗ пур та, ҫӳҫӗ ҫук; ҫӑварӗ пур та, сасси ҫук (С головой, но без волос; с губами, но без голоса). ПУЛӐ. РЫБА
Пирӗн пӳртре кӗтесре алӑпа туман ала ҫакӑнса тӑрать (В нашем доме в углу висит сито, не руками свито). ПАУТИНА