Чи-и пӑхӑп, йӑл кулӑп (Высоко поднимусь, широко улыбнусь). ХӖВЕЛ. СОЛНЦЕ
Пӗлӗт ҫинче илемлӗ хӗр ҫӳрет (По небу ходит красивая девушка). ХӖВЕЛ. СОЛНЦЕ
Лаҫ тӑрринче пӗр чӑкӑт (Над лачугой один сыр). УЙӐХ. МЕСЯЦ
Шӑлсан — шӑлса пӑрахмалла мар; ҫӗклесен — ҫӗклесе пӑрахмалла мар; вӑхӑт ҫитсен хӑех каять (Ни метлой не смести, ни рукой не отбросить, придет время, само уйдет). МӖЛКЕ. ТЕНЬ
И эпирччӗ, эпирччӗ, эпир вун иккӗн пӗр хӗрччӗ; пӗр хӑма ҫине пухӑнтӑмӑр, ҫутӑличчен салантӑмӑр (Нас было двенадцать, все из одного созвездия, собрались мы на одной доске, разошлись пока не рассвело). ҪӐЛТӐРСЕМ. ЗВЕЗДЫ
Аппӑшӗ шап-шурӑ, йӑмӑкӗ йӑм хура (Старшая сестра беленькая, младшая совсем черная). КУНПА ҪЕР. ДЕНЬ И НОЧЬ.
Пӗвӗ те пур, сӑнӗ те пур, тытма тӑрсан нимӗн те ҫук (И стан имеет, и образ имеет, а не за что ухватить). ЮХАН ШЫВ. РЕКА
Юхать, юхать — юхса пӗтеймест, чупать, чупать — чупса ситейимест (Течет, течет — не вытечет, бежит, бежит — не выбежит). ЮХАН ШЫВ. РЕКА
Хӗлеҫ ҫинче хӗҫ вылять, Ҫӗрпӳре ҫӗр чӗтрет (Над Хлесью меч сверкает, в Цивильске земля дрожит). АСЛАТИПЕ ҪИҪӖМ. ГРОМ И МОЛНИЯ
Алсӑр, урасӑр шывсем урлӑ кӗперсем хывать (Без рук, без ног, а через реки мосты строит). СИВӖ. МОРОЗ
Пӗр пӗркенчӗк пӗтӗм ҫӗре хупласа илнӗ (Вся земля покрыта одним покрывалом). ЮР. СНЕГ